Полезно для туристов: карта Стамбула с районами на русском языке

Одна из первых проблем, с которыми мы столкнулись, прибыв в Стамбул, — как добраться до нашего отеля. Привыкшие к хорошему, то есть к возможности бесплатно подключиться к какому-нибудь wi-fi и получить доступ к интернету, мы заблаговременно не продумали наш маршрут от Эминёню до гостиницы, так как наивно полагали, что сможем сделать это на месте. Однако в аэропорту бесплатного интернета уже не было, как не было его и дальше в городе. Тут то мы и подумали, как бы нам пригодилась карта Стамбула с районами на русском языке и хоть каким-то общественным транспортом. Так как ее не оказалось и спросить было не у кого, мы вынуждены были ехать от парома до отеля на такси и существенно переплатить. Хотя потом выяснили, что можно было тут же сесть на трамвай, проехать несколько остановок и минут через 15 оказаться в отеле (на такси по пробкам мы ехали минут 20). Подробнее о наших мытарствах в первый день в Стамбуле я описывала в статье «Перелет и первые впечатления о Стамбуле».

Поэтому, наученные горьким опытом, мы стали искать возможность прокладывать путь по Стамбулу без доступа в интернет. Для того, чтобы помочь самостоятельным путешественникам не заблудиться, я предлагаю кратенький обзор сервисов карт, доступ к которым можно получить off-line. Их нужно просто найти по названию в ITunes или GooglePlay и загрузить на свой смартфон или планшет, и, вуаля — у вас есть бесплатная карта Стамбула с районами на русском языке.

1. Maps.Me для IOS и Android.

Пожалуй, самый лучший оффлайн навигатор на сегодня. Это приложение стало для нас основным при путешествии без интернета по Стамбулу. По нему мы искали достопримечательности, прокладывали маршруты, искали остановки трамвая, метро, автобусов. Замечательная программка, которая есть в версии для Android устройств и яблочной продукции. Русифицирована она не полностью, но основные места и популярные достопримечательности переведены. Кроме того, если вы находитесь в Турции, то полезно видеть турецкое название, так как только в центре указатели дублируются на английском, а на русском есть только вывески магазинов.

2. Galileo оффлайн карты.

Неплохое приложение для использования карт off-line от российского разработчика. Есть возможность переключить наименования на один из 15 популярных языков, в том числе и русский. Изначально приложение создавалось для IOS-устройств, однако недавно его выпустили в Android версии и постепенно доводят функционал.

3. Offline maps & Navigation.

Еще одно приложение для перемещения пешком и на машине по разным странам. Снова есть возможность выбрать русский язык для наименований. Однако степень проработанности карт тут хромает и сами карты тяжеловаты — нет возможности выбрать определенный район, грузишь всю страну и тратишь такой дорогой заграничный интернет.

Если же вдруг у вас есть турецкая sim-карта в телефоне и 3g, то лучшим приложением для прокладывания маршрутов и прогулок по Стамбулу и не только, будут Яндекс.Карты. В этом приложении есть карта Стамбула с районами на русском языке. На ней указаны все известные достопримечательности на русском языке, можно найти торговые центры и магазины, рестораны и кафе, посмотреть маршруты общественного транспорта с указанными остановками. Карты Google также предоставляют вам аналогичные возможности, однако там нет полезной для туриста детализации и только лишь часть названий переведена на русский, однако, как пишут блоггеры, трафика Google использует меньше, чем Яндекс.

Карта Стамбула с районами на русском языке — центр города и его достопримечательности

Один минус on-line карт в том, что они долго грузятся, если у вас медленный интернет и потребляют дорогой интернет-трафик. Если вы в Стамбуле ненадолго и решили посетить его главные достопримечательности, то, может быть, вам будет полезна частичная карта Стамбула с центральными районами на русском языке. Кликните на изображения и они откроются в новой вкладке в большем формате.

Карта Стамбула с районами на русском языке: Султанахмет и Эминёню
На этой карте можно рассмотреть достопримечательности и улицы центрального квартала Султанахмет и Эминёню.
Карта европейской части Стамбула с северной стороны
Северная сторона европейской части Стамбула — от Каракой и Галатской башни до Долмабахче.
Площадь Таксим, Долмабахче и Йылдыз на карте Стамбула на русском языке
Центр северной стороны европейской части Стамбула: площадь Таксим, Долмабахче, Йылдыз.

В интернете готовая карта Стамбула с районами на русском языке, которую можно было бы еще и скачать, вам не попадется. Кроме того, что есть проблемы с качеством их составления и новизной, обычно они продаются в туристических местах (не видела сканов в интернете). Однако на русском языке нам попадались только карты достопримечательностей, то есть, в основном, центра города, на сайтах тоже. Поэтому скачивайте себе приложения с off-line картами — это и дешево, и удобно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *